[3131] 巴罗尼乌斯称许达提乌斯的叛变,为正统教会的主教提出辩护。比较理性的穆拉托里暗示他犯下伪证罪,至少达提乌斯的行为太过于鲁莽,这点就应受到责备。
[3132] 圣达提乌斯对付魔鬼比抗拒蛮族更为成功,他旅行时带着成群的随从,在科林斯要占用一所很大的房屋。
[3133] 然而根本不可能有这样多的人口,只要丧生的人数只有原文的十分之一,在意大利的城市中就足够排名第二或第三。米兰和热那亚不到30年就恢复了原状。
[3134] 除了普罗柯比以外,其他的罗马人也同意法兰克人有10万大军,可以参阅马略和马塞利努斯的编年史,以及乔南德斯和图尔的格里高利有关资料。格里高利认为贝利撒留吃了败仗,艾莫因则认为他被法兰克人杀死。
[3135] 即使提乌德贝尔特能够引诱或是制服在潘诺尼亚的格皮德人或伦巴第人,希腊历史学家也认为他们会在色雷斯遭到消灭。
[3136] 我并没有陷入种属和名称的迷宫之中,欧洲对野牛有很多不同的称呼。6世纪时,在洛林的孚日山脉以及阿登山地的广大森林里,可以猎获一种大型野牛,长着很长的角,非常凶狠。